Språkinnstillinger

Moodle støtter flere språk, og hvert språk har en egen språkfil som inneholder oversatte strenger. Som administrator kan du legge til og fjerne språkpakker, samt gjøre lokale endringer i de språkpakkene som er installert på portalen.

Lokale oversettelser

Med lokale oversettelser kan du endre hvordan en språkstreng skal oversettes på en enkelt portal.

  1. Åpne venstremenyen og velg Portalen
  2. Åpne fanen "Portalen" og velg "Språkinnstillinger"
  3. Velg språkpakken du ønsker å gjøre endringer i fra nedtrekksmenyen midt på siden.
  4. Trykk på knappen "Åpne språkpakken for redigering". Når den er lastet inn, trykker du på fortsett
  5. Marker modulen som inneholder strengen du ønsker å endre på i listeboksen "Vis strenger med disse komponentene". Dersom du ikke er sikker på hvilken modul det er markerer du alle.
  6. Skriv strengen du ønsker å endre på i feltet "Bare strenger som inneholder"
  7. Skriv inn din egen oversettelse i det høyre tekstfeltet
  8. Trykk på kanppen "Lagre endringene og fortsett redigeringen" og gjenta punkt 4-7 for å endre på flere oversettelser
  9. Trykk på knappen "Lagre og sjekk inn strenger til språkpakken" når du er feridg med alle oversettelsene du skulle gjøre.

Oppdatere språkpakke

Det kan være lurt å oppdatere språkpakken med jevne mellomrom for å få med seg alle de nyeste endringene fra den sentrale språkpakken. Dette må gjøres manuelt.

  1. Åpne venstremenyen og velg "Portalen"
  2. Åpne fanen "Portalen" og velg "Språkpakker"
  3. Trykk på knappen "Oppdater alle lokale språkpakker"